Trị ho bằng mật ong và hành

Honey and Onion Cough Cure

The Times (UK), 1/21/2006

Chop an onion finely, put it with a tablespoon of clear honey in a screw-top jar and leave overnight. In the morning, drinking a teaspoonful of the juice produced will ease a cough.

This home remedy is typical of the genre in that it contains a mixture of ingredients. As a result, scientific analysis is fraught with difficulties: is the active component the onion, the honey, the screw-top jar or some magical combination of all three?

It is true that both onion and honey have been shown to have anti-microbial properties. But this effect is restricted to bacteria, whereas the vast majority of simple coughs are the result of infection with viruses. So the suggested concoction will not sort out the cause. But could it at least alleviate the symptoms? After all, honey has been shown to have a beneficial effect on the airways.

For example, studies of honey inhalation have demonstrated increased “peak flow” readings, a measure of how open the airways are. Air flow is characteristically reduced in asthma, a cardinal symptom of which is a cough. QED, say the enthusiasts.

Mật ong và Onion Ho Cure

The Times (Anh), 2006/01/21

Chop một hành tinh, đặt nó với một muỗng canh mật ong rõ ràng trong một cái lọ vít-top và để qua đêm. Vào buổi sáng, uống một thìa cà phê của nước sản xuất sẽ giảm bớt ho.

Biện pháp khắc phục nhà này là điển hình của thể loại trong đó nó chứa một hỗn hợp của các thành phần. Kết quả là, phân tích khoa học là đầy khó khăn: là thành phần tích cực cho hành tây, mật ong, jar các ốc vít-top hoặc kết hợp một số phép thuật của cả ba?

Đúng là cả hành tây và mật ong đã được chứng minh là có đặc tính chống vi khuẩn. Nhưng hiệu ứng này bị hạn chế vi khuẩn, trong khi đại đa số các ho đơn giản là kết quả của nhiễm virus. Vì vậy, các concoction đề xuất sẽ không sắp xếp ra nguyên nhân. Nhưng có thể ít nhất là làm giảm bớt các triệu chứng? Sau khi tất cả, mật ong đã được chứng minh là có tác dụng có lợi trên đường hô hấp.

Ví dụ, các nghiên cứu về đường hô hấp mật ong đã chứng minh tăng "đỉnh dòng chảy" bài đọc, một biện pháp mở đường hô hấp. Luồng không khí được đặc trưng giảm trong hen hồng y, một triệu chứng trong số đó là ho. QED, nói những người đam mê.