Anh lo ngại về mật ong mất vệ sinh

UK Concerned About 'Unhygienic' Honey

Taxman's Crackdown on Funny Honey

Telegraph (UK), 1/1/2006

Britain's customs men and sniffer dogs have a new target. It isn't drugs. It isn't booze. Actually, it's honey. HM Revenue & Customs officials seized nearly 15 tonnes of honey last year - 10 times the weight of heroin they snatched.

A curious change in priorities, perhaps? "We're concerned that in many countries it is not being produced in a hygienic way," a spokesman explains earnestly. Importing honey from more than 100 places - including Egypt and the Virgin Islands - is a criminal offence that can land you a £500 fine. . .

Anh Quan tâm Giới thiệu Honey 'mất vệ sinh'

Thu thuế của Crackdown trên mật ong Hài hước

Telegraph (Anh), 2006/01/01

Nam giới hải quan của Anh và chó có một mục tiêu mới. Nó không phải là ma túy. Nó không phải là rượu. Trên thực tế, đó là mật ong. HM Revenue & cán bộ Hải quan đã bắt giữ gần 15 tấn mật ong năm ngoái - 10 lần trọng lượng heroin họ bắt cóc.

Một sự thay đổi kỳ lạ trong các ưu tiên, có lẽ? "Chúng tôi lo ngại rằng ở nhiều nước không được sản xuất một cách vệ sinh", một phát ngôn viên giải thích nghiêm túc. Nhập khẩu mật ong từ hơn 100 nơi - bao gồm cả Ai Cập và quần đảo Virgin - là một tội hình sự có thể đất bạn phạt tiền 500 bảng. . .