Mật ong có thể gây độc cho trẻ sơ sinh - Báo Mỹ

US Newspaper Says Honey May Be Harmful to Infants

Giving Young Infants Honey Can be Harmful to Their Systems

By Ruth Spencer, Detroit News (USA), 1/30/2006

You may have wondered why there's a warning for parents on jars of honey. Honey contains bacterial spores that adults and older children can handle, but babies' digestive systems are much more sensitive. A baby younger than 1 year could contract infantile botulism. It's very rare, but potentially fatal. Symptoms include muscle weakness, difficulty breathing and swallowing, and constipation. Heating honey or using it in a recipe does not diminish the potential danger. That's why honey packaging warns parents to wait until a baby gets older to give them the sweet stuff.

Mỹ báo Mật ong có thể gây hại cho trẻ sơ sinh

Cho trẻ nhỏ mật ong có thể có hại cho hệ thống của họ

By Ruth Spencer, Detroit News (Mỹ), 2006/01/30

Bạn có thể đã tự hỏi lý do tại sao có một cảnh báo cho các bậc cha mẹ trên lọ mật ong. Mật ong có chứa các bào tử vi khuẩn mà người lớn và trẻ em có thể xử lý, nhưng hệ thống tiêu hóa của trẻ sơ sinh nhạy cảm hơn. Một em bé nhỏ hơn 1 năm có thể ký hợp đồng ngộ độc trẻ con. Nó là rất hiếm, nhưng có thể gây tử vong. Các triệu chứng bao gồm yếu cơ, khó thở và nuốt, và táo bón. Sưởi ấm mật ong hoặc sử dụng nó trong một công thức không làm giảm đi nguy cơ tiềm tàng. Đó là lý do tại sao mật ong bao bì cảnh báo các bậc cha mẹ phải chờ đợi cho đến khi em bé lớn dần để cung cấp cho họ những thứ ngọt ngào.